Water-resources data for the 1994 water year for Hawaii and other Pacifc Areas consist of records of stage, discharge, and water quality of streams and springs; and water levels and quality of water wells. This report volume 1 contains discharge records for 89 gaging stations; water quality at 13 gaging stations; 20 partial-record flow stations, and 167 wells; and water levels for 77 observation wells. Also included are 107 crest-stage partial record stations, 4 miscellaneous partial-record stations, 6 low-flow partial-record stations, and 46 rainfall stations. These data represent that part of the National Water Data System operated by the U.S. Geological Survey and cooperating Federal, State, and other agencies in Hawaii.