ວັດທະຈັກ ນໍ້າ, The water cycle for schools, Lao

ເຈົ້າອາດຄິດວ່າ ທຸດຢາດນໍ້າຝົນທີ່ຕົກມາຈາກຟ້າ ຫຼື ນໍ້າທຸກຈອກທີ່ເຈົ້າດື່ມ ແມ່ນນໍ້າໃໝ່ໆ. ແຕ່ຄວາມຈິງແລ້ວ, ນໍ້າແຕ່ລະຢົດ ແຕ່ລະຈອກລ້ວນແລ້ວແຕ່ເປັນພາກສ່ວນໜຶ່ງຂອງ ວັດທະຈັກນໍ້າ!

ວັດທະຈັກ ນໍ້າ ສໍາລັບ ໂຮງຮຽນ - The Water Cycle, Lao — ການສໍາຫຼວດ ພູມສັນຖານ (USGS) ແລະ ອົງການອາຫານ ແລະ ການກະເສດ ຂອງ ສະຫະປະຊາຊາດ (FAO) ໄດ້ສ້າງ ຮູບພາບກ່ຽວກັບ ວັດທະຈັກ ນໍ້າ ສໍາລັບ ໂຮງຮຽນ

Sources/Usage: Public Domain. View Media Details

ວົງຈອນນ້ໍາ, ຜູ້ໃຫຍ່

ຄວາມຮ້ອນ ຈາກ ແສງອາທິດ ສ້າງ ພະລັງງານ ໃຫ້ ວັດທະຈັກ ນໍ້າ ເຮັດວຽກ.
ດວງອາທິດ ເຮັດໃຫ້ ນໍ້າ ລະເຫີຍອາຍ ຈາກ ມະຫາສະມຸດ ກາຍເປັນ ອາຍນໍ້າ.
ອາຍນໍ້າ ທີ່ເບິ່ງບໍ່ເຫັນ ລະເຫີຍ ຂຶ້ນໄປສູ່ຊັ້ນບັນຍາກາດ, ຊຶ່ງມີ ອາກາດ ເຢັນກວ່າ.
ອາຍນໍ້າ ຮວມເຂົ້າກັນ ເປັນ ກ້ອນເມກ.
ພູເຂົາໄຟ ປ່ອຍ ອາຍນໍ້າ ທີ່ ກາຍເປັນ ກ້ອນເມກ.
ກະແສ ອາກາດ ເຄື່ອນຍ້າຍ ບັນດາກ້ອນເມກ ທົ່ວໂລກ.
ຢົດນໍ້າ ປະກອບເປັນ ກ້ອນເມກ ແລ້ວກາຍເປັນ ນໍ້າໃນອາກາດ ຕົກລົງສູ່ ໜ້າດິນ (ຝົນ ແລະ ຫິມະ).
ໃນເຂດ ອາກາດໜາວ, ອາຍນໍ້າໃນອາກາດ ກໍ່ໂຕເປັນ ຫິມະ, ນໍ້າກ້ອນ ແລະ ແຜ່ນນໍ້າກ້ອນ.
ຫິມະ ສາມາດ=ລະລາຍໄດ ແລ້ວກາຍເປັນ ນໍ້າໄຫລເທິງໜ້າດິນ ທີ່ໄຫລ ລົງສູ່ ແມ່ນໍ້າ, ມະຫາສະມຸດ ແລະ ດິນ.
ນໍ້າກ້ອນ ບາງຈໍານວນ ລະເຫີຍອາຍ ໃນອາກາດ ໂດຍກົງ, ຂ້າມຂັ້ນຕອນ ການລະລາຍ (ການລະເຫຍີອາຍໄວ).
ຝົນຕົກ ລົງດິນ ໄຫລລົງພູ ເປັນນໍ້າໄຫລເທິງໜ້າດິນ, ສະໜອງ ນໍ້າ ໃຫ້ທະເລສາບ ແລະ ມະຫາສະມຸດ.
ຝົນ ຈໍານວນໜຶ່ງ ໄຫລຊືມ ລົງດິນ ໂດຍການແຊກຊືມ ຂອງນໍ້າລົງສູ່ພື້ນດິນ ແລະ ຖ້າເລິກພໍ ກໍຈະເພິ່ມລະດັບ ນໍ້າໃຕ້ດິນ.
ນໍ້າ ໃນທະເລສາບ ແລະ ແມ່ນໍ້າ ສາມາດ ຊຶມລົງດິນ.
ນໍ້າ ຊືມລົງດິນ ຍ້ອນ ແຫ່ງທ່ວງໜັກ ຂອງໜ່ວຍໂລກ ແລະ ຄວາມດັນ.
ນໍ້າໃຕ້ດິນ ທີ່ໃກ້ກັບໜ້າດິນ ຈະຖືກ ກົກໄມ້ ດູດຊືມ.
ນໍ້າໃຕ້ດິນ ບາງສ່ວນ ຊຶມເຂົ້້າ ແມ່ນໍ້າ ແລະ ທະເລສາບ ແລະ ສາມາດ ໄຫຼຂື້ນ ໜ້າດິນ ເປັນນໍ້າພຸ ທໍາມະຊາດ.
ຕົ້ນໄມ້ ດູດຊຶມ ນໍ້າໃຕິດິນ ແລະ ລະເຫີຍອາຍນໍ້າ ຈາກໃບໄມ້ ຫຼື ການລະເຫີຍອາຍ ຈາກໃບໄມ້.ການລະເຫີຍອາຍ ຈາກໃບໄມ້.
ນໍ້າໃຕ້ດິນ ບາງສ່ວນ ຊືມລົງໄປເລິກ ໃຕ້ດິນ ແລະ ຈະຢູ່ບ່ອນນັ້ນ ດົນໆ.
ນໍ້າໃຕ້ດິນ ໄຫຼ ສູ່ມະຫາສະມຸດ, ຮັກສາ ວັດທະຈັກ ຂອງນໍ້າ.

ແປ ໂດຍ (Translation by) Mekong River Commission

ຮູບແຜນວາດແລະຮູບພາບກ່ຽວກັບວົງຈອນນ້ໍາ:

ວັດທະຈັກ ນໍ້າ, The water cycle for schools, Lao

ວັດທະຈັກ ນໍ້າ, The Water Cycle, Lao

ວັດທະຈັກ ນໍ້າ, The Water Cycle, Lao