The present Dictionary, divided in two parts, contains the lexical portion of an Oregonian language never before reduced to writing. In view of the numerous obstacles and difficulties encountered in the preparation of such a work, a few hints upon its origin and tendencies will be of service in directing the studies of those who wish to acquire a more intimate knowledge of this energetic and well developed western language.