We develop a general equation for converting laboratory-reported tritium levels, expressed either as concentrations (tritium isotope number fractions) or mass-based specific activities, to mass fractions in aqueous systems. Assuming that all tritium is in the form of monotritiated water simplifies the derivation and is shown to be reasonable for most environmental settings encountered in practice. The general equation is nonlinear. For tritium concentrations c less than 4.5×1012 tritium units (TU) - i.e. specific tritium activities