ວັດທະຈັກ ນໍ້າ, The water cycle for schools, Lao

Sources/Usage: Public Domain. View Media Details

Sources/Usage: Public Domain. View Media Details

ວົງຈອນນ້ໍາ, ຜູ້ໃຫຍ່

• ຄວາມຮ້ອນ ຈາກ ແສງອາທິດ ສ້າງ ພະລັງງານ ໃຫ້ ວັດທະຈັກ ນໍ້າ ເຮັດວຽກ.  
• ດວງອາທິດ ເຮັດໃຫ້ ນໍ້າ ລະເຫີຍອາຍ ຈາກ ມະຫາສະມຸດ ກາຍເປັນ  ອາຍນໍ້າ.
• ອາຍນໍ້າ ທີ່ເບິ່ງບໍ່ເຫັນ ລະເຫີຍ ຂຶ້ນໄປສູ່ຊັ້ນບັນຍາກາດ, ຊຶ່ງມີ ອາກາດ ເຢັນກວ່າ.
• ອາຍນໍ້າ ຮວມເຂົ້າກັນ ເປັນ ກ້ອນເມກ.
• ພູເຂົາໄຟ ປ່ອຍ ອາຍນໍ້າ ທີ່ ກາຍເປັນ ກ້ອນເມກ.
• ກະແສ ອາກາດ ເຄື່ອນຍ້າຍ ບັນດາກ້ອນເມກ ທົ່ວໂລກ.
• ຢົດນໍ້າ ປະກອບເປັນ ກ້ອນເມກ ແລ້ວກາຍເປັນ ນໍ້າໃນອາກາດ ຕົກລົງສູ່ ໜ້າດິນ (ຝົນ ແລະ ຫິມະ).
• ໃນເຂດ ອາກາດໜາວ, ອາຍນໍ້າໃນອາກາດ ກໍ່ໂຕເປັນ ຫິມະ, ນໍ້າກ້ອນ ແລະ ແຜ່ນນໍ້າກ້ອນ.
• ຫິມະ ສາມາດ=ລະລາຍໄດ ແລ້ວກາຍເປັນ ນໍ້າໄຫລເທິງໜ້າດິນ ທີ່ໄຫລ ລົງສູ່ ແມ່ນໍ້າ, ມະຫາສະມຸດ ແລະ ດິນ.
• ນໍ້າກ້ອນ ບາງຈໍານວນ ລະເຫີຍອາຍ ໃນອາກາດ ໂດຍກົງ, ຂ້າມຂັ້ນຕອນ ການລະລາຍ (ການລະເຫຍີອາຍໄວ).
• ຝົນຕົກ ລົງດິນ ໄຫລລົງພູ ເປັນນໍ້າໄຫລເທິງໜ້າດິນ, ສະໜອງ ນໍ້າ ໃຫ້ທະເລສາບ ແລະ ມະຫາສະມຸດ.
• ຝົນ ຈໍານວນໜຶ່ງ ໄຫລຊືມ ລົງດິນ ໂດຍການແຊກຊືມ ຂອງນໍ້າລົງສູ່ພື້ນດິນ ແລະ ຖ້າເລິກພໍ ກໍຈະເພິ່ມລະດັບ ນໍ້າໃຕ້ດິນ.
• ນໍ້າ ໃນທະເລສາບ ແລະ ແມ່ນໍ້າ ສາມາດ ຊຶມລົງດິນ.
• ນໍ້າ ຊືມລົງດິນ ຍ້ອນ ແຫ່ງທ່ວງໜັກ ຂອງໜ່ວຍໂລກ ແລະ ຄວາມດັນ.
• ນໍ້າໃຕ້ດິນ ທີ່ໃກ້ກັບໜ້າດິນ ຈະຖືກ ກົກໄມ້ ດູດຊືມ.
• ນໍ້າໃຕ້ດິນ ບາງສ່ວນ ຊຶມເຂົ້້າ ແມ່ນໍ້າ ແລະ ທະເລສາບ ແລະ ສາມາດ ໄຫຼຂື້ນ ໜ້າດິນ ເປັນນໍ້າພຸ ທໍາມະຊາດ.
• ຕົ້ນໄມ້ ດູດຊຶມ ນໍ້າໃຕິດິນ ແລະ ລະເຫີຍອາຍນໍ້າ ຈາກໃບໄມ້ ຫຼື ການລະເຫີຍອາຍ ຈາກໃບໄມ້.ການລະເຫີຍອາຍ ຈາກໃບໄມ້.
• ນໍ້າໃຕ້ດິນ ບາງສ່ວນ ຊືມລົງໄປເລິກ ໃຕ້ດິນ ແລະ ຈະຢູ່ບ່ອນນັ້ນ ດົນໆ.
• ນໍ້າໃຕ້ດິນ ໄຫຼ ສູ່ມະຫາສະມຸດ, ຮັກສາ ວັດທະຈັກ ຂອງນໍ້າ.

ແປ ໂດຍ (Translation by) Mekong River Commission