This data release contains lakebed groundwater and surface-water temperatures collected during a survey on September 18, 2020, by using a handheld thermocouple probe at Shubael Pond, a groundwater flow-through kettle-hole pond, located in Marstons Mills, Massachusetts. The dataset includes a comma separated values (.csv) file, a geospatial dataset (shapefile), and FGDC-compliant metadata.