Yes. Crater lakes atop volcanoes are typically the most acid, with pH values as low as 0.1 (very strong acid). Normal lake waters, in contrast, have relatively neutral pH values near 7.0.
The crater lake at El Chichon volcano in Mexico had a pH of 0.5 in 1983 and Mount Pinatubo's crater lake had a pH of 1.9 in 1992. The acid waters of these lakes are capable of causing burns to human skin but are unlikely to dissolve metal quickly. Gases from magma that dissolve in lake water to form such acidic brews include carbon dioxide, sulfur dioxide, hydrogen sulfide, hydrogen chloride, and hydrogen fluoride.
Acidic lakes that are capable of dissolving an aluminum boat in a matter of minutes (as seen in movies) are not realistic.