Puerto Rico Natural Hazards: Hurricanes | Peligros naturales de Puerto Rico: Huracanes
GEOS-13 Image of Hurricane Maria and Tropical Storm Jose
Imagen del huracán María y de la tormenta tropical José de GEOS-13
Hurricane Damage to Coral Reefs Increases Future Flood Risk
El daño a los arrecifes de coral causados por huracanes aumentan el riesgo de inundaciones futuras
Landslides triggered by Hurricane María
Deslizamientos de tierra causados por el Huracán María
Monitoring Storm Tide, Flooding, and Precipitation from Hurricane Maria in Puerto Rico
Monitoreo de marea de tormentas, inundaciones y precipitaciones debido al huracán María en Puerto Rico
Hurricanes are one of the most frequent natural hazards that Caribbean islands are prone to encounter. The frequency of storms and their intensity could increase with climate change. This page contains a variety of USGS research on hurricane impacts to Puerto Rico, dating back to 1989, when Hurricane Hugo impacted the island. Research topics include storm-induced landslides, as well as impacts on coral reefs, coastal flooding, water resources, and ecosystems. Explore the publications, data releases, and news highlights related to hurricane hazards in Puerto Rico in the corresponding tabs.
Los huracanes son uno de los peligros naturales más frecuentes en las islas del Caribe. Con el cambio climático, podría aumentar la frecuencia de las tormentas y su intensidad. Esta página contiene algunas de las investigaciones que realizó el USGS sobre los efectos de huracanes en Puerto Rico que se remontan a 1989, cuando el huracán Hugo azotó la isla. Entre los temas de investigación, están los deslizamientos de tierra provocados por tormentas, el impacto en los arrecifes de coral, las inundaciones costeras, el impacto en los recursos hídricos y en los ecosistemas. Explore las publicaciones, las cesiones de datos y las noticias destacadas relacionadas con las amenazas de los huracanes en Puerto Rico en esta página.
Hurricane Maria | Huracán María
In September 2017, Hurricane Maria made landfall in the Caribbean as a category 4 storm. Based on a Federal Emergency Management Agency (FEMA) 2018 report (FEMA P-2020, 2018), it caused \$90 billion in damages, mostly in Puerto Rico. Hurricane Maria was the third costliest hurricane ever recorded in the United States. In Puerto Rico, more than fifty thousand houses were reported as visually affected or destroyed by the hurricane. Critical infrastructures were damaged and interrupted for months, including the water supply, electric network, telecommunications, transportation, roads, and healthcare. The image below shows the tracks of Hurricane Maria. USGS scientists have investigated the aftermath of hurricane Maria and other hurricanes such as Hugo (1989), Georges (1998), and Irma (2017). Learn more about these projects in the sections below.
En septiembre de 2017, el huracán María azotó el Caribe como una tormenta de categoría 4. En base al informe de 2018 de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencia (FEMA P-2020, 2018), provocó daños por 90,000 millones de dólares, principalmente en Puerto Rico. El huracán María fue el tercer huracán más costoso registrado en los Estados Unidos. En Puerto Rico, se reportaron más de 50 mil casas que fueron destruidas o afectadas por el huracán. Luego del huracán, la infraestructura crítica se vio dañada o interrumpida por meses, incluyendo el suministro de agua, la red energética, las telecomunicaciones, el transporte, los caminos y la atención sanitaria. La próxima imagen muestra la trayectoria del huracán María. Los científicos del USGS han investigado las consecuencias de éste y otros huracanes como Hugo (1989), Georges (1998) e Irma (2017). Conozca más de estos proyectos en las secciones que están a continuación.
Figura 1: Trayectorias de los huracanes Hugo (1989), Georges (1998), Irma (2017) y María (2017). Datos provistos por la NOAA. La imagen de base es propiedad intelectual de Esri y se usa aquí bajo licencia. Los derechos de autor y reproducción son propiedad de Esri y sus licenciatarios.
Hurricane Maria Landslides | Los deslizamientos de tierra causados por el Huracán María
Hurricane Maria triggered over seventy thousand landslides in Puerto Rico, affecting critical infrastructure across the island, disrupting roads and dislodging houses from their foundations. An interactive landslide susceptibility map for Puerto Rico can be accessed here. USGS collaborated with federal and academic partners to produce materials describing landslide risk to better support residents and facilitate information dissemination to emergency managers. A landslide guide was created in Spanish and English that can be accessed via the Puerto Rico Landslide Hazard Mitigation Project page.
Learn more about landslide hazard assessment and risk communication following Hurricane Maria.
El huracán María desencadenó más de 70,000 deslizamientos de tierra en Puerto Rico, los que afectaron la infraestructura crítica en toda la isla, interrumpiendo las vías de trasportación y desplazando casas de sus cimientos. Se puede acceder al mapa interactivo de susceptibilidad a los deslizamientos de tierra para Puerto Rico aquí. El USGS colaboró con socios federales y académicos para proporcionar materiales que describan el riesgo de deslizamiento de tierra para asistir mejor a los residentes y facilitar la divulgación de información entre los manejadores de emergencias. Se creó una guía sobre los deslizamientos de tierra en español y en inglés que se encuentra en la página del Proyecto para la Mitigación de Riesgos por Deslizamiento de Tierra.
Obtenga más información sobre la evaluación del riesgos por deslizamiento de tierra y la comunicación de riesgos después del huracan María.
Figura 2: Un geólogo investigador del USGS toma fotografías de las laderas de las colinas boricuas desde un helicóptero del Ejército de los Estados Unidos para documentar los deslizamientos de tierra provocados por el Huracán María.
Storm Surges and Floods | Las marejadas y las inundaciones
USGS collaborated with the Federal Emergency Management Agency (FEMA) in installing temporary stations with water-level and barometric pressure sensors prior to Hurricane Maria to measure coastal and riverine high-water marks throughout Puerto Rico during the storm. In addition to the temporary sensors, USGS has a network of 99 permanent real-time stream gages and 36 real-time precipitation stations in Puerto Rico. Access the report about the effects of Hurricane Maria, developed to assess flooding, storm tides, and precipitation.
El USGS colaboró con la Agencia Federal para el Manejo de Emergencia (FEMA por sus siglas en inglés) en la instalación de estaciones temporales de instrumentos que miden el nivel de agua y la presión barométrica antes del huracán María a fin de medir las marcas de la marea alta fluvial y costera en Puerto Rico durante la tormenta. Además de los sensores temporeros, el USGS tiene una red de 99 medidores permanentes de caudal en tiempo real y 36 estaciones de precipitación en tiempo real, en Puerto Rico. Acceda el informe de los efectos del huracán María para evaluar los desbordamientos, las marejadas y las precipitaciones.
Coastal Flood Risk Increase Due to Hurricane-Induced Coral Reef Damage | El aumento del riesgo de inundación costera debido a los daños en los arrecifes de coral provocados por huracanes
Hurricanes Irma and Maria caused a significant increase in risk of future coastal flooding due to coral reef damages. The fringing coral reefs surrounding the coastline of Puerto Rico are the first line of flood defense from coastal hazards. The repercussions of reef damage in Puerto Rico were assessed with high resolution hydrodynamic and socioeconomic models. In Puerto Rico, it was estimated that the cost of future flood damages could increase due to reef damage by \$178 million annually (visit report). However, reef restoration could potentially avert over \$40 million in economic damages per year (visit report).
Los huracanes Irma y María causaron un aumento importante en el riesgo de inundaciones costeras futuras debido a los daños de los arrecifes de coral, que son la primera línea de defensa contra los riesgos costeros. Las repercusiones de los daños de los arrecifes de coral en Puerto Rico fueron evaluadas con modelos socioeconómicos e hidrodinámicos de alta resolución. En Puerto Rico, se estimó que el costo de los daños de inundaciones futuras debido a daños en los arrecifes de coral podría aumentar 178 millones de dólares por año (consulte el informe). Sin embargo, la restauración de los arrecifes podría evitar más de 40 millones de dólares en daños económicos por año (consulte el informe).
Figura 3: El daño de los huracanes a los arrecifes de coral aumenta el riesgo de inundaciones futuras: Los polígonos azules muestran los resultados de las encuestas de NOAA sobre los daños a los arrecifes después de los huracanes Irma y María en 2017 alrededor de San Juan, Puerto Rico. Las barras blancas indican el riesgo de inundación esperado en la llanura aluvial de 100 años antes de los huracanes y las barras de colores indican cuánto ha aumentado el riesgo debido a los daños a los arrecifes por cada 50,000 m2 (ancho máximo del hexágono = 277 m). Obtenga más información.
Learn more about USGS Puerto Rico hazards research and tools. | Obtenga más información sobre las herramientas e investigaciones del USGS acerca de riesgos en Puerto Rico.
Hurricanes are one of the most frequent natural hazards that Caribbean islands are prone to encounter. The frequency of storms and their intensity could increase with climate change. This page contains a variety of USGS research on hurricane impacts to Puerto Rico, dating back to 1989, when Hurricane Hugo impacted the island. Research topics include storm-induced landslides, as well as impacts on coral reefs, coastal flooding, water resources, and ecosystems. Explore the publications, data releases, and news highlights related to hurricane hazards in Puerto Rico in the corresponding tabs.
Los huracanes son uno de los peligros naturales más frecuentes en las islas del Caribe. Con el cambio climático, podría aumentar la frecuencia de las tormentas y su intensidad. Esta página contiene algunas de las investigaciones que realizó el USGS sobre los efectos de huracanes en Puerto Rico que se remontan a 1989, cuando el huracán Hugo azotó la isla. Entre los temas de investigación, están los deslizamientos de tierra provocados por tormentas, el impacto en los arrecifes de coral, las inundaciones costeras, el impacto en los recursos hídricos y en los ecosistemas. Explore las publicaciones, las cesiones de datos y las noticias destacadas relacionadas con las amenazas de los huracanes en Puerto Rico en esta página.
Hurricane Maria | Huracán María
In September 2017, Hurricane Maria made landfall in the Caribbean as a category 4 storm. Based on a Federal Emergency Management Agency (FEMA) 2018 report (FEMA P-2020, 2018), it caused \$90 billion in damages, mostly in Puerto Rico. Hurricane Maria was the third costliest hurricane ever recorded in the United States. In Puerto Rico, more than fifty thousand houses were reported as visually affected or destroyed by the hurricane. Critical infrastructures were damaged and interrupted for months, including the water supply, electric network, telecommunications, transportation, roads, and healthcare. The image below shows the tracks of Hurricane Maria. USGS scientists have investigated the aftermath of hurricane Maria and other hurricanes such as Hugo (1989), Georges (1998), and Irma (2017). Learn more about these projects in the sections below.
En septiembre de 2017, el huracán María azotó el Caribe como una tormenta de categoría 4. En base al informe de 2018 de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencia (FEMA P-2020, 2018), provocó daños por 90,000 millones de dólares, principalmente en Puerto Rico. El huracán María fue el tercer huracán más costoso registrado en los Estados Unidos. En Puerto Rico, se reportaron más de 50 mil casas que fueron destruidas o afectadas por el huracán. Luego del huracán, la infraestructura crítica se vio dañada o interrumpida por meses, incluyendo el suministro de agua, la red energética, las telecomunicaciones, el transporte, los caminos y la atención sanitaria. La próxima imagen muestra la trayectoria del huracán María. Los científicos del USGS han investigado las consecuencias de éste y otros huracanes como Hugo (1989), Georges (1998) e Irma (2017). Conozca más de estos proyectos en las secciones que están a continuación.
Figura 1: Trayectorias de los huracanes Hugo (1989), Georges (1998), Irma (2017) y María (2017). Datos provistos por la NOAA. La imagen de base es propiedad intelectual de Esri y se usa aquí bajo licencia. Los derechos de autor y reproducción son propiedad de Esri y sus licenciatarios.
Hurricane Maria Landslides | Los deslizamientos de tierra causados por el Huracán María
Hurricane Maria triggered over seventy thousand landslides in Puerto Rico, affecting critical infrastructure across the island, disrupting roads and dislodging houses from their foundations. An interactive landslide susceptibility map for Puerto Rico can be accessed here. USGS collaborated with federal and academic partners to produce materials describing landslide risk to better support residents and facilitate information dissemination to emergency managers. A landslide guide was created in Spanish and English that can be accessed via the Puerto Rico Landslide Hazard Mitigation Project page.
Learn more about landslide hazard assessment and risk communication following Hurricane Maria.
El huracán María desencadenó más de 70,000 deslizamientos de tierra en Puerto Rico, los que afectaron la infraestructura crítica en toda la isla, interrumpiendo las vías de trasportación y desplazando casas de sus cimientos. Se puede acceder al mapa interactivo de susceptibilidad a los deslizamientos de tierra para Puerto Rico aquí. El USGS colaboró con socios federales y académicos para proporcionar materiales que describan el riesgo de deslizamiento de tierra para asistir mejor a los residentes y facilitar la divulgación de información entre los manejadores de emergencias. Se creó una guía sobre los deslizamientos de tierra en español y en inglés que se encuentra en la página del Proyecto para la Mitigación de Riesgos por Deslizamiento de Tierra.
Obtenga más información sobre la evaluación del riesgos por deslizamiento de tierra y la comunicación de riesgos después del huracan María.
Figura 2: Un geólogo investigador del USGS toma fotografías de las laderas de las colinas boricuas desde un helicóptero del Ejército de los Estados Unidos para documentar los deslizamientos de tierra provocados por el Huracán María.
Storm Surges and Floods | Las marejadas y las inundaciones
USGS collaborated with the Federal Emergency Management Agency (FEMA) in installing temporary stations with water-level and barometric pressure sensors prior to Hurricane Maria to measure coastal and riverine high-water marks throughout Puerto Rico during the storm. In addition to the temporary sensors, USGS has a network of 99 permanent real-time stream gages and 36 real-time precipitation stations in Puerto Rico. Access the report about the effects of Hurricane Maria, developed to assess flooding, storm tides, and precipitation.
El USGS colaboró con la Agencia Federal para el Manejo de Emergencia (FEMA por sus siglas en inglés) en la instalación de estaciones temporales de instrumentos que miden el nivel de agua y la presión barométrica antes del huracán María a fin de medir las marcas de la marea alta fluvial y costera en Puerto Rico durante la tormenta. Además de los sensores temporeros, el USGS tiene una red de 99 medidores permanentes de caudal en tiempo real y 36 estaciones de precipitación en tiempo real, en Puerto Rico. Acceda el informe de los efectos del huracán María para evaluar los desbordamientos, las marejadas y las precipitaciones.
Coastal Flood Risk Increase Due to Hurricane-Induced Coral Reef Damage | El aumento del riesgo de inundación costera debido a los daños en los arrecifes de coral provocados por huracanes
Hurricanes Irma and Maria caused a significant increase in risk of future coastal flooding due to coral reef damages. The fringing coral reefs surrounding the coastline of Puerto Rico are the first line of flood defense from coastal hazards. The repercussions of reef damage in Puerto Rico were assessed with high resolution hydrodynamic and socioeconomic models. In Puerto Rico, it was estimated that the cost of future flood damages could increase due to reef damage by \$178 million annually (visit report). However, reef restoration could potentially avert over \$40 million in economic damages per year (visit report).
Los huracanes Irma y María causaron un aumento importante en el riesgo de inundaciones costeras futuras debido a los daños de los arrecifes de coral, que son la primera línea de defensa contra los riesgos costeros. Las repercusiones de los daños de los arrecifes de coral en Puerto Rico fueron evaluadas con modelos socioeconómicos e hidrodinámicos de alta resolución. En Puerto Rico, se estimó que el costo de los daños de inundaciones futuras debido a daños en los arrecifes de coral podría aumentar 178 millones de dólares por año (consulte el informe). Sin embargo, la restauración de los arrecifes podría evitar más de 40 millones de dólares en daños económicos por año (consulte el informe).
Figura 3: El daño de los huracanes a los arrecifes de coral aumenta el riesgo de inundaciones futuras: Los polígonos azules muestran los resultados de las encuestas de NOAA sobre los daños a los arrecifes después de los huracanes Irma y María en 2017 alrededor de San Juan, Puerto Rico. Las barras blancas indican el riesgo de inundación esperado en la llanura aluvial de 100 años antes de los huracanes y las barras de colores indican cuánto ha aumentado el riesgo debido a los daños a los arrecifes por cada 50,000 m2 (ancho máximo del hexágono = 277 m). Obtenga más información.